奥伯豪森：工业化的浪漫色彩

与鲁尔州大部分邻市不一样，奥伯豪森是比较年轻的城市。1847年在离最近修建的奥伯豪森堡不远的地方建设了火车站。而奥伯豪森教区出现于1862年，1874年获得了城市称号。1929年是三个独立的市合并后获得城市界限：（斯特尔格拉德、奥斯特尔费尔德和奥伯豪森本身）。 

多年以来，奥伯豪森的福利就像整个鲁尔州一样取决于煤炭的开采。不过自1960年代开始，世界能源对煤炭的需求逐渐减少，而本地区的城市经受了大型的结构性调整。奥伯豪森也避免不了这件事。作为工业建筑文物的一部分城市大型企业被保留了下来，但是大部分建筑被拆掉。公园、娱乐中心、购物中心占用了以前工厂和矿场所在的位置。最大的购物中心叫做CentrO。它被视为奥伯豪森的主要名胜古迹之一。在大约7万平米的面积上有200多家商店！ 每年都有来自德国不同地方及国外的2300万多顾客来参加这家商场。 

奥伯豪森的新中心就在CentrO周围，这个地方被叫做Neue Mitte。里面一片生机勃勃。就在购物中心附近是König Pilsener Arena——是一个可容纳12500人的娱乐中心。这个中心已有20年的历史，这段时间内它接见了Metallica、AC/DC、Depeche Mode、莱昂纳尔•里奇、蓝尼•克罗维兹、Pink、大卫• 科波菲尔和艾尔顿•约翰这些明星。行人可以到奥伯豪森堡的周围的皇家花园（Kaisergarten），这里向大人和儿童提供各式各样的休息方式。在Neue Mitte的音乐剧院Metronom也受到城市居民和游客的欢迎。

奥伯豪森有许多非常好的餐厅和咖啡馆。但是，想要找到能够提供鲁尔传统美食的地方，如今不是那么容易。最简便的方法就是购买后在外面直接食用的流行快餐——Currywurst，这就是番茄咖喱小灌肠。不过在一些饭馆里也可以品尝到经过稍微改良过的这道菜。比如说，一家饭馆的菜单上这个菜叫做Ruhrpott-Teller。另一个典型的鲁尔配方菜是沙拉土豆泥（Ärpel with Schlaat）。这道菜通常是与炒血肠搭配一起供上桌 。冬季我们推荐品尝一下浓辣肉汤（Pfefferpotthast）。另外一道汤——Schnibbelbohnensuppe，以青豆为主要底料 。另一种«实惠辛辣»的常见的菜：用煮好的芜菁茎叶配上厚厚的肉或浓油酱（Stielmus）。

自1959年起，在奥伯豪森就举行了国际短片电影节。参加这样的电影节推动了这些大导演的职业生涯的发展：如罗曼•波兰斯基、乔治•卢卡斯、马丁•斯柯塞斯。 

奥伯豪森一直在不断发展和完善。目前这里不再是沉重的空气污染和工厂烟囱的工业城市。恰恰相反，这里有如此多公园和休息场所，简直令人惊叹。再看一看看OLGA公园，这里有儿童游乐场和游泳池，漫步在离CentrO购物中心不远的游艇湾，进到海洋生物水族馆里，章鱼Paul生活在这里，你们肯定会感受得到这个现代化城市的独特性。