5张照片

霍夫是有喝醉的射手和小灌肠的城市

位于萨勒河畔的巴伐利亚霍夫是德国东北部最古老和色调鲜明的省份。除了具有塔楼和钟楼的巨大教堂和中世纪堡垒的废墟以外,这里也保持多世纪的巴伐利亚的传统,其中包括具有600年历史的射手,霍夫尔史拉盆塔克啤酒(Hofer Schlappentag)联欢节和在历史过程中形成的小灌肠商贩(Hofer Wärschtlamo),这里他们被称为“小灌肠人”。老城市也特殊,在那儿有许多单独的铺子,并且在街上有巴伐利亚风味菜的餐馆,在这些餐馆客人可以吃像家里做的菜墩肉片和现酿的深色啤酒。 

从中世纪以来,霍夫被认为是重要的交易中心。萨勒河边的居民点位于从意大利到波罗的重要海商通道交叉点。14世纪霍夫获得城市的地位。目前这是游客中间比较有名的省,他们来这里欣赏巴伐利亚的特点、美丽的风景和当地餐各种各样的菜。

来到霍夫的时候,每一个游客在老城市一定会看见特殊的小灌肠摊商,即Hofer Wärschtlamo。如果直接从德文翻译,意思是“小灌肠人”。这个职业是于1871年在这里出现的,逐渐其成为当地的名片。一身皮夹克、白色的围裙、黄铜的水壶和漫热小面包的大篮子,就可以认出Wärschtlamo商人。另外,他们特殊的一句话是“Haaß sensa, kold wernsa”,这意味着“暂时热,快要变成凉的了”。摊商问过路人要不要吃维也纳小灌肠,加白芥末的小香肠和加红辣椒的德布勒森辣小灌肠(Debreziner)。它们平常和名为Bredla的小面包一起端上。顺便说一下, 在霍夫的索南广场上(Sonnenplatz)可以找到纪念Wärschtlamo摊商的小纪念碑。

霍夫的日常菜中间值得注意的是混合炖蔬菜,即霍夫尔干果片(Hofer Schnitz)。为了做这种菜需要用各种各样的当季蔬菜,其中包括土豆、苤蓝、芹菜、胡萝卜、韭葱。他们先切好所有的蔬菜,以后在加干燥或新鲜墨角蓝的蔬菜或者牛肉清汤煮它们。这种菜平常和松脆的擦土豆油炸馅饼(Baggerla)一起端上。另一个著名的饭菜是特殊霍夫小香肠(Hofer Bratwürste)。它们非常薄和长,它们是用猪肉或者牛肉做的, 并被调上盐、辣椒、肉果和柠檬陈皮。霍夫小香肠在烧烤箱被烤,并和白菜、热面包和当地梅内尔布劳牌(Meinel Brau)或者该棺材牌(Scherdel Bier)啤酒一起端上。

每年霍夫同时举行几个规模巨大的联欢节,其中国际电影节(Internationalen Hofer Filmtage)是世界上著名的。从1967年以来每年十月举行这个联欢节。在不同时期,传奇的电影导演,即恩斯特·威廉、吉姆·贾木许和汤姆·提克威尔参加了电影节。射击和啤酒联欢节(Hofer Schlappentag)被认为是该地区最古老的节日之一,因为其已经不间断的举行了600年。15世纪当地马克伯爵让所有的男人学习射击术。可是居民忽视这个命令,并为了避免罚款他们最后一天匆匆忙忙地穿着工作服和木制拖鞋(Schlappen)前来训练。为了这种活动获得声望,马克伯爵允许射手喝啤酒。因此准确性受到很不好的影响,但是形成了这样的传统。这天之前啤酒酿造工人专门酿造特别烈性啤酒,即霍夫史拉盆啤酒(Hofer Schlappenbier),在城市举行商人行会的游行,而最好的射手作为礼物会获得一年免费用霍夫中心停车场的奖励。其他的有名的联欢节主要是以音乐为主,这就是民间音乐七月节日(Hofer Volksfest)和秋天爵士音乐联欢节(Hofer Jazztage)。 

霍夫主要特点是其多年的传统。它们涉及到市民精神的和物质的方面。所以听到圣米哈伊尔教堂的古老管风琴,即海登赖希(Heidenreich),并从市政厅塔楼的观景台上欣赏城市全景后,大家去小餐馆吃一份家常炖蔬菜混合,喝一杯深色啤酒或者直接在路上尝一尝芳香的小香肠。

显示更多

Отели города Hof